Geschichte der Philosophie
Frege und Russell
Indirekte Rede
Freges Doktrin von Sinn und Bedeutung birgt eine Komplikation, die bisher unerwähnt blieb. Er hielt es für offenkundig, dass in der indirekten Rede – etwa bei der Feststellung, dass die antiken Astronomen nicht erkannten, dass Hesperus mit Phosphorus identisch ist – „ganz klar ist, dass die Wörter in dieser Redeweise nicht ihre gewöhnliche Bedeutung haben, sondern das bezeichnen, was gewöhnlich ihr Sinn ist.“ Kurz gesagt: In der indirekten Rede besitzen Wörter eine „indirekte“ Referenz, bei der es sich um ihren gewöhnlichen Sinn handelt.
Anstatt diesen Umstand als schlichte Evidenz vorauszusetzen, hätte Frege seine Kompositionalitätsprinzipien heranziehen können, um ihn zu beweisen. Wenn wir nämlich ein Vorkommen von „Hesperus“ durch „Phosphorus“ ersetzen in
Die Alten glaubten, dass Hesperus Hesperus ist
ersetzen, verwandeln wir eine wahre Aussage in eine falsche. Da gemäß dem Kompositionalitätsprinzip der Austausch eines Teils durch einen Ausdruck mit derselben Referenz den Wahrheitswert des gesamten Satzes unberührt lassen muss, zeigt dies, dass „Hesperus“ in dem oben stehenden Satz eben nicht Hesperus beziehungsweise Phosphorus als Referenz hat.
Die Hypothese, dass „Hesperus“ in einem indirekten Kontext jenen Sinn als Referenz annimmt, den es in gewöhnlichen Kontexten besitzt, wird durch den Umstand gestützt, dass wir in indirekten Kontexten den Gedanken einer anderen Person zu erfassen suchen. Ein Gedanke ist jedoch per definiciónem ein Sinn. Diese Annahme würde sich bestätigen, falls der Austausch von Ausdrücken mit demselben gewöhnlichen Sinn in solchen Kontexten stets den Wahrheitswert des Gesamtsatzes garantiert. Widerlegt hingegen wäre sie, sobald sich Ausdrücke mit identischem Sinn finden ließen, deren gegenseitige Ersetzung in einem bestimmten Satz den Wahrheitswert verändern würde. Möglicherweise besitzen „Eimer“ und „Kübel“ denselben Sinn, und dennoch schlägt sich der Tausch in „John sagte, dass ein Eimer ein Kübel ist“ im Wahrheitswert nieder. Diese Beobachtung ließe sich stattdessen anführen, um zu belegen, dass „Eimer“ und „Kübel“ nach Freges strenger Begrifflichkeit einen unterschiedlichen Sinn aufweisen. Dies zwingt zu einer sorgfältigeren Prüfung von Freges Konzeption.
Die indirekte Referenz eines Eigennamens ist sein gewöhnlicher Sinn; doch wie beschaffen ist sein indirekter Sinn? Frege selbst bemerkte dazu, dass „wir… den gewöhnlichen Sinn vom… indirekten Sinn unterscheiden.“ Er vertieft diesen Gedanken jedoch nicht weiter. Dummett hat meiner Ansicht nach überzeugend dargelegt, dass Frege besser daran getan hätte, den gewöhnlichen und den indirekten Sinn miteinander zu identifizieren. Mit anderen Worten hätte er jegliche Unterscheidung zwischen Sinn und Bedeutung innerhalb indirekter Kontexte verwerfen sollen. Diese Folgerung lässt sich aus Freges Kompositionalitätsprinzipien ableiten, sofern man als Prämisse voraussetzt, dass die Bedingungen für die Ersetzbarkeit salva veritate im oben dargestellten Satz denjenigen in einem Satz des folgenden Typs entsprechen:
Einige Philosophen bestreiten, dass die Alten nicht erkannten, dass Hesperus Phosphorus war.
Freges Unterscheidung zwischen Sinn und Bedeutung leistet zweifellos einen Beitrag zum Verständnis der indirekten Rede. Die Verschiebung der Bedeutung zwischen gewöhnlichen und indirekten Kontexten spiegelt den Umstand wider, dass es in direkten Kontexten primär darum geht, wie sich die Dinge verhalten, während in indirekten Kontexten die Wahrheit maßgeblich davon abhängt, wie die Dinge gedacht werden. Wie aber kann Russell mit solchen Kontexten verfahren, da er eine Unterscheidung wie die zwischen Sinn und Bedeutung gänzlich ablehnte?
Russells Theorie widmet sich nicht explizit den unterschiedlichen Substitutionsprinzipien, die in indirekten Kontexten erforderlich sind. Sein Anliegen besteht vielmehr darin, für Sätze wie
Othello glaubt, dass Desdemona Cassio liebt
eine Erklärung zu finden, die ohne eine eigenständige Entität im Sinne eines fregeaschen Gedankens auskommt. Da Russell der Ansicht war, dass man zwar Wahrheiten, keineswegs aber Falschheiten als Entitäten anerkennen könne, ließ sich ein Satzgefüge der eben genannten Art nicht als Relation zwischen Othello und einem singulären Gegenstand auffassen. Um diese Haltung zu begreifen, muss man das vergegenwärtigen, was sich als seinen Nichtkonzeptualismus bezeichnen lässt. Um den Idealismus zu umgehen, vertrat er die Auffassung, dass der Geist in unmittelbarer Beziehung zur Welt stehen müsse, frei von vermittelnden Ideen oder Repräsentationen. Ein wahrer Satz ließe sich zwar als Tatsachenbestand auffassen; ein falscher Satz hingegen käme einer verfehlten Repräsentation gleich, und derartige Entitäten lehnte Russell ab. Es muss als Mangel gelten, dass Russell Freges Konzeption von Repräsentationen als abstrakten statt als mentalen Größen niemals in Erwägung gezogen hat.
Russells Analyse des Satzes „Othello glaubt, dass Desdemona Cassio liebt“ läuft darauf hinaus, dass dieser eine vierstellige Relation des Glaubens ausdrückt, welche Othello, Desdemona, die Liebe und Cassio miteinander verknüpft. In der Notation der klassischen Logik erster Stufe ließe sich dies als Glaubt (Othello, Desdemona, Liebe, Cassio) fassen.
Gesetzt den Fall, „N“ fungiert als alternativer Name für Cassio, und Othello ist zwar mit diesem Namen vertraut, verfällt jedoch dem Irrtum, er bezeichne eine andere Person. Unter dieser Voraussetzung dürfte man nicht den Schluss ziehen, Othello glaube, dass Desdemona N liebt. Dennoch würde sich ein solcher Rückschluss aus Russells Darstellung zwingend ergeben. Mit anderen Worten wird Russells Theorie den Substitutionsprinzipien, die für indirekte Kontexte unerlässlich sind, nicht gerecht.
Russell würde diese Konsequenz akzeptieren, vorausgesetzt, die fraglichen Namen sind logisch echt. Für diese, so meinte er, ist eine uneingeschränkte Ersetzbarkeit salva veritate zulässig. Was uns dazu bringt, die Substitutionen für inakzeptabel zu halten, ist die Tatsache, dass wir diese Namen nicht als logisch echte ansehen. Wir betrachten sie vielmehr als solche, für die eine korrekte Erklärung von der Art gilt, die bereits in Abschnitt 6 skizziert wurde, nämlich dass sie assoziierte Beschreibungen beinhalten. Vielleicht assoziiert Othello „Cassio“ mit einer Beschreibung, sagen wir „der F“, und „N“ mit einer anderen, sagen wir „der G“. Die Analyse von Sätzen, die einen Glauben zuschreiben, muss kompliziert werden, um dies zu berücksichtigen, und Russell gibt keinen Hinweis darauf, wie in dieser Richtung vorzugehen ist. Es stellt sich jedoch die Frage nach Problemen für Substitutionsprinzipien, da diese Identitätsaussagen für ihre Prämissen erfordern. Nach Russell sind Ausdrücke der Form „der F ist der G“ keine Identitätsaussagen, da die Ausdrücke, die dem Identitätszeichen vorausgehen und folgen, keine eigentlich referierenden Ausdrücke sind. Die logische Form eines solchen Satzes lässt sich einfach so fassen: etwas ist eindeutig F und ist eindeutig G. Das sieht nicht einmal so aus, als ließe es eine Ersetzbarkeit salva veritate zu. Russell räumte ein, dass wir in bestimmten Kontexten etwas wie „der F ist der G“ so behandeln können, als wäre es eine Identität.
Über den Autor
Dieser Artikel wurde von Sykalo Yevhen zusammengestellt und redigiert — Bildungsplattform-Manager mit über 12 Jahren Erfahrung in der Entwicklung methodischer Online-Projekte im Bereich Philosophie und Geisteswissenschaften.
Quellen und Methodik
Der Inhalt basiert auf akademischen Quellen in mehreren Sprachen — darunter ukrainische, russische und englische Universitätslehrbücher sowie wissenschaftliche Ausgaben zur Geschichte der Philosophie. Die Texte wurden aus den Originalquellen ins Deutsche übertragen und redaktionell bearbeitet. Alle Artikel werden vor der Veröffentlichung inhaltlich und didaktisch geprüft.
Zuletzt geändert: 15/11/2026