Die Entstehung des chinesischen Buddhismus
Die Theorie der „doppelten Wahrheit“
Die Schule des „mittleren Weges“ verkündete die Lehre von der „doppelten Wahrheit“ – Wahrheit im gewöhnlichen und im höchsten Sinn. Darüber hinaus postulierte sie, dass diese beiden Wahrheiten auf unterschiedlichen Ebenen existieren. Was auf der niederen Ebene als höchste Wahrheit gilt, erweist sich auf der höheren Ebene lediglich als gewöhnliche Wahrheit.
Ji-Zang (549–623), einer der chinesischen Meister dieser Schule, systematisierte diese Lehre in drei Stufen der doppelten Wahrheit:
- Gewöhnliche Menschen nehmen alle Dinge als you (Sein) wahr und wissen nichts von wu (Nicht-Sein). Deshalb lehrten die Buddhas sie, dass alle Dinge in Wirklichkeit wu und leer seien. Auf dieser Ebene ist es im gewöhnlichen Sinn wahr zu sagen, dass alle Dinge you sind, und im höchsten Sinn wahr, dass alle Dinge wu sind.
- Die Behauptung, alle Dinge seien you, stellt eine einseitige Sichtweise dar; gleiches gilt für die Annahme, alle Dinge seien wu. Ihre Begrenztheit liegt in dem Eindruck, den sie erwecken: wu, das Nicht-Sein (wu), existiere nur, weil you, das Sein (you), fehle oder aufgehoben sei. In Wirklichkeit ist das, was you ist, zugleich auch wu. Ein Beispiel hierfür ist der Tisch vor uns: Man muss ihn nicht zerstören, um zu zeigen, dass er aufhört zu existieren. Tatsächlich ist er in einem ständigen Prozess des Aufhörens begriffen. Sobald man beginnt, den Tisch zu zerstören, existiert der Tisch, der zerstört werden soll, bereits nicht mehr. Der Tisch in diesem Moment ist nicht derselbe wie eine Sekunde zuvor; er erscheint nur so. Auf der zweiten Ebene der doppelten Wahrheit sind Aussagen wie „alle Dinge sind you“ und „alle Dinge sind wu“ gleichermaßen bedingte Wahrheiten. Der „nicht-einseitige mittlere Weg“ im Verständnis bedeutet folglich: Dinge sind weder you noch wu. Dies ist die höchste Wahrheit.
- Die Behauptung, die mittlere Wahrheit bestehe darin, nicht einseitig zu sein – also weder you noch wu – setzt bereits Unterscheidungen voraus, die ihrerseits einseitig sind. Daher ist es auf der dritten Ebene lediglich eine bedingte Wahrheit zu sagen, dass alle Dinge weder you noch wu sind und dass hierin der nicht-einseitige mittlere Weg liege. Die höchste Wahrheit besteht darin, dass Dinge weder you noch wu sind, weder „nicht-Sein“ noch „nicht-Nicht-Sein“, und dass der mittlere Weg weder einseitig noch nicht-einseitig ist (Er Di Zhang, Bd. 1).
In diesem Abschnitt haben wir die chinesischen Begriffe you und wu beibehalten, da die Denker jener Zeit durch sie eine Verwandtschaft zwischen zentralen Problemen des Buddhismus und des Daoismus wahrnahmen, für die diese Begriffe von vorrangiger Bedeutung sind. Obwohl eine tiefere Analyse zeigt, dass diese Ähnlichkeit nur oberflächlich ist, existiert dennoch eine deutliche Gemeinsamkeit: die daoistischen Überlegungen zu wu als etwas, das über Form und Eigenschaften hinausgeht, und die buddhistischen Konzepte von wu als „Nicht-Nicht“.
Ein weiteres Merkmal, das diese buddhistische Schule mit dem Daoismus verbindet, zeigt sich in ihrer Methode und den daraus resultierenden Erkenntnissen. Die Methode besteht darin, verschiedene Ebenen des Diskurses zu nutzen, wobei das auf einer Ebene Gesagte sofort durch die höhere Ebene verneint wird. Wie wir gesehen haben, wurde dieselbe Methode bereits im Kapitel „Über das Ausgleichen des Seienden“ im Zhuangzi angewandt. Wenn alles verneint wird, einschließlich der Verneinung der Verneinung, entsteht ein Zustand, der dem des Zhuangzi gleicht, in dem alles vergessen ist – selbst das Vergessen selbst. Diesen Zustand bezeichnet der Zhuangzi als „Sitzen im Vergessen“, die Buddhisten nennen ihn Nirvana.
Innerhalb dieser buddhistischen Schule ist die Frage nach dem konkreten Zustand des Nirvana hinfällig, da auf der dritten Ebene der Wahrheit nichts mehr ausgesagt werden kann.
Über den Autor
Dieser Artikel wurde von Sykalo Yevhen zusammengestellt und redigiert — Bildungsplattform-Manager mit über 12 Jahren Erfahrung in der Entwicklung methodischer Online-Projekte im Bereich Philosophie und Geisteswissenschaften.
Quellen und Methodik
Der Inhalt basiert auf akademischen Quellen in mehreren Sprachen — darunter ukrainische, russische und englische Universitätslehrbücher sowie wissenschaftliche Ausgaben zur Geschichte der Philosophie. Die Texte wurden aus den Originalquellen ins Deutsche übertragen und redaktionell bearbeitet. Alle Artikel werden vor der Veröffentlichung inhaltlich und didaktisch geprüft.
Zuletzt geändert: 15/11/2026